Mens infans in corpore adultus

plm

Google translate Cupidon

Posted by credal on January 21, 2009


Dau şi eu să traduc ceva din română în spaniolă şi anume “Cu ce ocazie aţi venit pe la noi ?”. Şi repede google translate îmi sare în ajutor: “¿A qué hora usted de nosotros? “. Eu, bineînţeles de deştept ce m-a facut mama – ptui nu m-aş deochia – am verificat şi invers, din spaniolă în română. Astfel “¿A qué hora usted de nosotros? ” s-a transformat în minunatul: “La ce oră ne ?” . Parcă ar fi reclama aia la Kreskova.

4 Responses to “Google translate Cupidon”

  1. Ce buna ar fi o vodka acu…. 8->

  2. vave said

    Dar oare la ce îţi trebuie ţie spaniola?

  3. credal said

    uite ba, acum inteleg si eu cum poate face dragonul flacari

    vave, tre’ sa ma intalnesc cu Salma la 7 la mall si ziceam s-o impresionez cu niste fraze

  4. vave said

    Oho… vezi numai să nu ratezi bătaie în ciocolata şi gem de gutui.😛

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: